كيف تجرؤ على العبث معي
[ايري كون ] متأسف ، هذا كل مالدي لليوم
[أنا أركض برفقة [ ايري كون
لا أستطيع التصديق
ما عنيته
أنا لا أمانع العيش معكِ في نفس البيت
هل تعني
بأنك لا تكرهني ؟
لقد عانيت الكثير معك، لكنني لا أكرهك
مستحيل ، لن أوافق على هذا ابداً
و أخيراً [ كوتوكو تشان ] عادت ، و الآن يابني مابك تود الرحيل فجأة ؟
جرب ذلك
شكراً جزيلاً
حسناً ،علي الذهاب الآن
يا بني ، اهتم بنفسك جيداً ، فهمت ؟
تناول الخضروات ايضاً و - فهمت ، فهمت -
الى اللقاء
اوه لا ، لقد رحل حقاً
ايري كون ] ، انتقل ]
أجل ، استأجر له منزلاً يخصه
سيعمل في وظيفة مؤقته ليغطي نفقات معيشته
و أين يعيش الآن ؟
لا أعرف
و أين يعمل ؟
ماهي وظيفته بالضبط ؟
لا أعرف أيضا ً - ماذا ؟ -
هذا يبدو وضع مريب تماماً
مهلاً ..[ كين تشان] ؟
ماهذا كله ؟- لكي نحتفل -
ايري كون] ، انتقل اليس كذلك ؟ ]
لا شيئ أفضل من ذلك اطلاقاً
و اخيراً ربحت التحدي
[و اخيراً [ ايري ] قرر أن يسحب نفسه من [ كوتوكو
[اسمع ، [ كين تشان
ألا تدرك ماتشعر به الآن [ كوتوكو تشان ] ؟
ما الذي تفعله ها ؟ اغرب حالاً - كوتوكو ] ، أنا أحبك ]
هل أنت بخير ؟ أنا سأكل هذه
[لا أستطيع تصديق [ كين تشان
لكن .. [ كين تشان] لم يخطئ في قول أي شيئ
[ساتومي]- لكن ، [ ايري ] رجل أيضاً -
[لو كان يملك أي مشاعر حتى أن كانت صغيرة جداً تجاه [ كوتوكو
لما رحل من منزله ابداً
[انظروا لـ [ كين تشان
كل شخص يود البقاء مع نصفه الآخر الذي يحبه مهما كلفه ذلك
صحيح ، بعدما أخبرني بأنه لا يكرهني
قام بمغادرة المنزل على الحال
هل يحاول تجنبي ؟
ما الذي يفكر به بالضبط ؟
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
تصميم فواصل Menna Kyu
القبلة اللعوب
يقدم لكم F4 فريق
http://f4fansubs.wordpress.com/ لزيارة مدونتنا
الحب في طوكيو
” لا تجعل الدراما و البرامج تلهيك عن الصلاه و ذكر الله “
الحلقة التاسعة -
حان الوقت لاستسلم من حبي -
بالرغم من كل ماحدث ، اتيت في النهاية لتسترقي النظر عليه
هذا لأنني لا ارى سواه في الجامعة
آآآه ، [ كوتوكو] أنت حقاً غبية
غبية - حقاً -
ما الذي تعنيه بـ" غبية " ؟
يعني غبية B, A, K, A,- هذا صحيح -
B, A, K, A,- هذا صحيح ، غبية -
صحيح ..غبية .. غبية ..غبية - لست كذلك -
[اوه ، أنت تلك حبيبـ...[ايري
مرحباً
أنا متأسف لكن [ ايري ] غادر ، الى عمله
ألا تعرف أي وظيف يعمل بها بالضبط ؟
سألناه مراراً ، لكنه لم يرد اخبارنا
ايري ] ، يكون حساساً في بعض المواقف ]
نحن متأسفون على ذلك
فهمت
هل هم اخوة ؟
أظن بأنهما توأم - حقاً ؟ توأم ؟ -
فآيتو ~ فايتو ~فآيتو
[آيهارا كوتوكو ]
[أنتِ ، [آيهارا كوتوكو
كيف سيكون مشاعر الكُرات الآن
اذا تراخيت في جمع الكرات هكذا ، لن تكوني ابداً لاعبه عادية
تذكري ذلك
أنت - أجل -
سواءاً كنت بارداً او حاراً.. عد لرشدك
الست عضو في نادي التنس ؟
لا أمل أن يعود الى البيت
آسف على الطعام الذي احضرته
زوجتي ذهبت لتقوم بعمل عاجل
لا اطلاقاً ، انه حقاً شهي
حقاً ؟ اذاً تفضلي كلي المزيد
لقد شبعت ، شكراً على الطعام
ما بك يا [ يوكي ] لم تأكل الا القليل
ليست لدي شهية - اوه ، حقاً ؟ -
في هذه الحالة ، سأخذ صحنه
[أظن بأن [ يوكي ] يشعر بالوحدة بعد مغادرة [ ناوكي
بالرغم من أنه كان بارداً تجاهي
و بالرغم أنه كان يسخر مني
لكنني لا أمانع أن اكون معه طوال الوقت
أشعر بأن المسافة التي تفرقني بيني وبين [ ايري كون] اصبحت شاسعة
[كوتوكو تشان] نعم -
كوتوكو تشان..كوتوكو تشان
لقد وجدت مكانه
ما الذي وجدته ؟
ما الذي تعنيه بما الذي وجدته ؟
ماذا غير مكان عمل [ ناوكي ] ؟
لكن كيف ؟
من المستحيل أن يخفى علي أي شيئ في هذا العالم
و من تكونين بالضبط ياعمتي ؟ - ذو شخصية مهمه -
هل ستذهبين معي لنتجسس عليه قليلاً في مكان عمله ؟
سأذهب
سأذهب ايضاً
يوكي ] ، هل كنت تتنصت علينا ؟]
[أنا قلق على أخي أكثر بكثير من [ كوتوكو تشان
اريد رؤية أخي الكبير أيضاً
حسناً ~ حسناً
لنذهب ثلاثتنا لنتجسس عليه
أجل - أجل -
هيا
هيا ~ لنذهب
لنبذل قصارى جهدنا
اريد جبنة الريكوتا مع فطيرة الموز
و ايضاً كوب من الشاي المنكه
لنبدل - أجل -
مرحباً ، هل بإمكاني اخذ طلبك ؟
اهلاً، اريد قهوة اللاتيه من فضلك
بحليب قليل الدسم - هل ترغب بأي شيء اخر ؟ -
ما آروعه
كما من المتوقع من اخي الكبير
ايها الشاب
ايها الشاب ، من هنا من فضلك
حاضر
أجل ، انت جاهزة ؟ - اوه ليس أنت -
أنا انادي على ذلك الشاب هناك
أيها الشاب من هنا من فضلك
ما الذي اخترته ؟ - ماذا اختار ياترى ؟ -
الم تعرفوا ان تتنكروا الا بطريقتك تلك المفضوحة يا أمي ؟
كيف علمت ؟
لا استطيع تخيل كيف تفكرون بأنني لن أعرفكم بهذه الطريقة
قمت بذلك لأنك لن تخبرني بمكان عملك فقط
بل ايضاً لن تخبرنا بعنوان بيتك الجديد ابداً
أنا أعمل الآن
لا استطيع التحدث بأمور شخصية الآن
حسناً اذاً طلبكم هو كوبان من القهوة وعصير برتقال ؟
الى اللقاء
اوه ، اخي لم يعد هنا
ماذا ؟
هل ذهب ياترى الى الحمام ؟
المعذرة - نعم-
أين ذهب [ ايري ناوكي ] ؟
ايري كون] ، انتهي من دوامه لليوم ]
يا الهي ، لم يقل لنا الوداع حتى
حسناً اذاً ، انه لا ينوي اعطائنا عنوان منزله الجديد
عمتي ، لابد أن نعود للبيت
انا سعيدة الآن كونه يبلي جيداً في حياته
أنت محقه
كوتوكو تشان ] ، انظري الى هناك ]
مطلوب نادلات
[عمتي ، سأعمل في المطعم و بهذه الطريقة باستطاعتي دوماً البقاء مع [ ايري كون
هذا صحيح يا [ كوتوكو تشان] أحسنت - أجل -
المعذرة ، اريد التقدم على هذه الوظيفة
الطريق من الطابق الثاني - حسناً -
أيها المدير ، هناك فتاة اخرى تقدمت للوظيفة
اوه متأسف ، لقد قررت أن اوظف الآنسة التي هنا
[آه [ ماتسموتو سان
[يالها من صدفة [ كوتوكو سان
ماتسموتو سان ] ، كيف علمت بأن [ ايري كون ] يعمل هنا ؟]
اخبرني
بنفسه
بنفسه ؟
عمتي
[كوتوكو تشان] كيف جرت المقابلة ؟ -
ليس جيداً
فتاة من نفس القسم الذي به [ ايري كون ] بالجامعه ، تقدمت للوظيفة قبلي
و نالتها
هل من الممكن
أن تكون تلك الفتاة ذاتها ؟
[يوكو ماتسموتو]
عمتي ، متى حصلت على
اخبرتك بذلك
الشخص الذي يملك ادق التفاصيل ، بإمكانه الانتصار على العالم
بالواقع إنها جميلة بشكل مقبول
و لديها قوام جيد و أتوقع بأنها ذكية للغاية
لكن تلك الفتاة من الواضح انها ليست مناسبة جداً
[ليست مِمن يفضلهم [ناوكي
حقاً ؟ - حقاً -
أظن بأنها تعرف بذلك ايضاً
لهذا السبب تحاول الحصول على الوظيفة للتقرب منه بكل يأس
لو حسبتيها بتلك الطريقة ، أنا ايضاً تقدمت للوظيفة ذاتها
[على أي حال، أنت الأنسب [ لناوكي
لا مجال للشك ابداً ، لأنني أنا من ربيت ابني و أعرفه اكثر منك
فتاة مثلها .. اسحقيها من طريقك
عمتي ، السكين
بهذه .. كنت اقطع سمك الاسقمري
الاسقمري
ماتسوموتو يوكو ، كانت بمكان عمل ايري ؟
أجل ، و فوق هذا كله اخبرتني بأن [ ايري كون ] بنفسه اخبرها عن مكان عمله
لكن لماذا ؟ فالشابان اللذان التقينا بهم في قسم الهندسة و العلوم قالا
لقد سألناه ، لكن لم يرد اخبارنا
ايري ] ، يكون حساساً في بعض المواقف ]
هذا صحيح
لم يخبر حتى اسرته عن مكان عمله
و لكنه اخبر [ ماتسموتو يوكو] عن عمله بنفسه
هذا واضح
عندما يقوم شخص بتغير نمط حياته ، دوما مايكون ورائه هدف ما
[مثلاً ، أنت قمت بالبدأ بممارسة التنس بسبب [ ايري
هذا يعني بأن [ ايري ] بدأ بالعيش بنفسه بسبب
ماتسوموتو يوكو ؟
لكنه اخبرني بأنه لا يكرهني
هذا قد يبدو قاسياً عليك ، لكن
أنا لا اكرهك " و " أحبك " مختلفتان تماماً "
هل تفهمين ؟
لحد الآن ، [ايري] يكره النساء
لو شخص مثل [ ايري ] و قع بحب احدهن
اوه لا
ان لم يحدث أمر كبير كهذا
لا أتوقع بأنه هنالك سبب اخر يدفعه للخروج من منزله المريح الا ذلك
انا اوافقك
مطعم ايهارا تحت التحضير
هل حدث اي شيئ ؟
من النادر أن تأتين الى المطعم
اردت تناول طعامك الذي تعده للموظفين
كنت تعتادين المجئ الى هنا في طفولتك
تفضلي - تبدو شهية -
كوتوكو ] ، لنأكل سوياً ]
ستأكلين معي خلف المطعم - لكنني اريدك ان تقوم بـ -
لا ، لا يمكنك
ايتاداكيماس
ساخن ~ساخن
شهي
فهمت الآن
هذا بسبب [ ايري ] ، اليس كذلك ؟
والد ايري ، أخبرني بأنه ليس بسببنا
لقد انتقل مباشرة بعد أن عدنا
هذا يقلقني أيضاً
ربما لأنه يكرهني بشكل لا اتصوره
لماذا تقولين ذلك ؟
لقد قلتِ لي بأنك ستبذلين جهدك مهما كلفكِ ذلك
لو لازلت مصره على ذلك ، كفي عن التذمر و افعلِ ذلك
لقد قررت ذلك من نفسك ، اليس كذلك ؟
فهمت
جئت بالواقع الى هنا لتناول طعامك لليوم
شهي جداً
إنه الأفضل
شكراً جزيلا على الطعام
[أراك لاحقاً يا [كوتوكو سأعود ثانية ً -
أيها الرئيس - نعم ؟ -
لقد كنت صغيراً يوما ما
ماذا ؟
كوتوكو] ، تمر بوقت صعب هذه الفترة ]
إنها ليست طفلة بعد الآن
لا ينبغي علي اخبارها بما يجب عليها فعله
حتى حين اللحظة التي تشعر فيها بأنها في حاجة لمساعدتي بشدة
و حالياً ، انا بحاجة للصبر لأعرف كيف احميها بالشكل المطلوب و سأنتظرها عندما تلجأ لي
هنا تكمن وظيفة الأهل الحقيقة و بالشكل الصحيح
لا تقلق على الآخرين
لابد أن تغدو رجلاً ، و ترح والديك يوماً
حاضر
حسناً
يووش
سأساعدك
شكراً جزيلاً
سأنتظر هنا حتى ينهي من عمله
اوه ، لقد آتى
يووش
هل ينتظر أحدهم ياترى ؟
مـ ســ تــ ـحـ ـيـ ـل
آسف لجعلك تنتظر
هل زرت من قبل المقهى الذي على الزاوية ؟
لا
لديهم "باستا" شهية للغاية
انا متأكدة بأنه سيركب القطار من هنا ليعود الى البيت
هذا صحيح ~ لذا لاداعي للقلق
إنه سيعود الى البيت
الى متى ستظلان معاً هاا ؟
هل تحب المتنزهات ؟
لا اذهب الى تلك الأماكن
هل ياترى شقة [ ايري كون ] قريبة من بيت [ ماتسموتو سان ] ؟
هل اراد الانتقال من منزله لأنه يود أن يعيش قريباً من بيت [ ماتسموتو سان ]؟
لا ، بل هذا المكان قريب من جامعة تونان
من الطبيعي أن يبحث عن مكان قريب للجامعة ليسهل عليه التنقل
ما الذي تريد تناوله للعشاء الليلة ؟
لم أفكر بذلك
حسنا ، ما رأيك
بيف سترونغنوف ؟
يبدو جيداً - حقاً ؟
لحم ؟
بيفتك بيرغواس ~ هل ستعدها هي ايضاً ؟
ليس هذا المهم
ماتسوموتو
ماذا ؟ هل يعيشان سوياً ؟
تفضلوا كلوا
صباح الخير
اوه ، صباح الخير
ما الأمر [ كوتوكو تشان ]؟
لا شيء ابداً
لكن وجهك
لم استطع النوم ليلة البارحة
لست غبية فحسب ، و لكنك تبدين ايضاً كالشبح
لو أخي الكبير رآك بهذه الحالة ، سيكرهك
شكراً على ملاحظتك
ساكون أكثر حذراً
اييه ؟
اذاً
سأذهب
لحـ..[كوتوكو تشان]..ماذا عن فطورك ؟
هل هي بخير ؟
يعيشان سوياً ؟
لم اتصور ابداً ، أن علاقتهما ستتطور الى هذا البعد
لـ ..لكن لابد بأنه هنالك خطأ ما
قد يكون سوء فهم
لقد انتظرت خارجاً أمام المبنى لـ3 ساعات
ثلاث ساعات ؟
يا الهي ، مثابرتك و صمودك اثرت بي
[بينما كنت انتظر هناك ، [ ايري كون] لم يغادر منزل [ ماتسموتو سان
لو مكث في بيتها كل هذه المدة
هذا يعني بأنهما حتماً يعيشان سوياً
اضافة بأنه يعيش مع اسرتها
هذا يعني بأن والديها وافقا على هذه العلاقة
الآن اتضح لي سبب اخفاء [ ايري كون ] عنوان منزله الجديد من العمه
فتى جامعي انتقل من منزله ليعيش بمنزل عائلة حبيبته
لا يمكنه أن يخبر والدته بذلك اطلاقاً
آآآ.. كوتوكو
هل أنت بخير ؟
كوتوكو ؟ - أجل ، أنا بخير -
أنا بخير ، علي الذهاب الي الفصل
الى أين ستذهبين [كوتوكو ]؟
اوه [ ايري] منذ وقت طويل لم نرك
اردت التدريب قليلاً
آيهارا ] ، ليست هنا اليوم ، أخبرتني انها متعبه ]
إنها مريضة
حقاً ؟
مهارتها في التنس لم تتحسن ابداً ، لكنها قست على نفسها
لم تفوت أي حصة للتدريب الا اليوم
[ايري كون ]
لنتدرب سوياً
بالتأكيد
الى اللقاء
أخي
أهلاً ، كيف حالك ؟
بخير
لكن لماذا ؟
ليس لسبب معين ، اردت فقط رؤيتك
و اردت أن اعلم كيف احوال البيت
بخصوص ذلك ، [ كوتوكو ] تتصرف بغرابة
كوتوكو ] ؟ كيف ؟ ]
لا أعرف
لكن وجهها شاحب تماماً ، وكأنها تحلم أحلام اليقظة
بالكاد تأكل أي شيء
لا تتأثر و لاتنفعل حينما ازعجها و اتتنمر عليها
هذا ليس ممتعاً
الامر شبيه بالمثل
" الضغط على ستار نورين "
"و امسك حبتين من التوفو سوياً .. و ضرب مسمار في نخالة الأرز "
هنا ~ هنا
هناك اطباق صينية و غربية و حلويات
طالما أمامك كل هذه الأطباق ، متأكد ستقومين بتناول بعضها
هيا [ كوتوكو ] لا تترددي ..كلي كل ماطاب لكِ حتى تشعرين بالتخمه
هذه الطعام لثلاثتنا - صحيح -
الى متى ستظلين هكذا ؟
اذا لم تتغذي بشكل سليم ، لن تجدي لكِ أي حب جديد
أنا أعرف بأن ذلك صعب عليك
لكنه ليس آخر الرجال في هذه العالم
هذا صحيح ، انظري لما حولك
رجل وسيم أمامك - [كين تشان ]
لا تبع نفسك هكذا
أجل ، إنها محقة
لقد بالغت كثيراً ..بشكل سريع
متأسف .. متأسف .. متأسف .. متاسف
كوتوكو ] ، كل أي شيء تستطيعين تناوله ]
هنا ~ هنا
شكراً
لكن ليست لدي شهية لأي شيء
لذا يا رفاق ، يمكنكم تناول هذه
كوتوكو] ، هل أنت بخير ؟ ]
كوتوكو ؟
ايري ] ، سيدفع الثمن غالباً ]
أين ستذهب يا [ ايري كون ]؟ - [بالطبع الى [ ايري
سأريه
بالرغم من أنك تعمل هنا بشكل جزئي و تعتبر موظف في الجامعة
لو اذيت أي شخص ، سيطردونك بعدها
[و لن تكون قادراً على البقاء مع [ كوتوكو
عض على شفاهك الآن ، واترك أمر [ كوتوكو] علينا
صحيح ، هذا صحيح
لنأكل - أجل -
لابد أن نأكل هذه - لنأكل -
نحن بحاجة لبعض السكر - السكر؟ نحن بحاجة للكالسيوم -
لا ، بل السكر - اذاً لنأكل الحلويات -
[اوه [ كوتوكو
كين تشان ] ، ذهب ليجلب سيارة ]
أيها الطبيبه ، كيف حالة [ كوتوكو] ؟
انه بسبب الارهاق وسوء التغذية
لابد أن تعدوا لها طعاما سهل الهضم و ان ترتاح كثيراً وحينها ستصبح بخير
اتصلت في أهلها ، بإمكانكما العودة الي بيوتكم الآن
شكراً جزيلاً ايها الطبيبه - شكراً جزيلاً -
اغمى عليها بالرغم أن حالتها ليست بتلك الخطورة
لابد أن كانت تحت تأثير صدمة نفسية
صدمة نفسية
ذلك الوغد ، لن اسامحه ابداً
[ذلك الـ [ ايري ناوكي
هل [ ايري ناوكي ] هنا ؟
اغرب عن وجهي
مهلا ، لنتحدث
نريد اخبارك بشيء
من أنتم ؟
لقد ارتدنا المدرسة ذاتها
مستوى ذكائك 200 ، ولا تتذكرنا ؟
أنا لا أتذكر الأشياء الغير ضرورية
إنه حقاً يغيظني
اوه ، تذكرت الآن
[أنتما بالمستوى العقلي ذاته كـ [ كوتوكو
جينكو سان ] و [ ساتومي سان ] الست محقاً ؟]
العكس
أنا جينكو - و أنا ساتومي -
لما أنتما هنا ؟
بخصوص كوتوكو
هذا صحيح
إنك حقاً لئيم حيالها
كوتوكو ] ، تدمرت بسببكِ ]
بسببي ؟
اتظن بأننا لا نعرف ؟
بخصوص عيشك
سوياً مع تلك
[كوتوكو ] المسكينة ظلت تلحقك أنت و [ ماتسموتو سان ]
و رأتك بأم عينها
انتظرك بالخارج أمام مبنى منزل [ ماتسموتو سان ] لثلاث ساعات
أنت تعرف بمشاعر [ كوتوكو] حيالك
و مع هذا تركت المنزل و ذهبت لتعيش بسرية مع تلك الفتاة
كيف يطاوعك قلبك أن تخدعها بهذه الطريقة ؟
صارحها بكل صدق عن مشاعرك تجاهها
لو كنت رجلاً ، لما لا تخبرها بالحقيقة مباشرة ؟
هل تعنين بأن علي اخبارها بشكل مباشر ؟
حسناً ، لكن رجاءاً انتقي كلماتك بحذر شديد
هذه صحيح
بما أنك وقعت في حب فتاة اخرى
لابد بأنك الآن ادركت مشاعر البشر ولو قليلا ، اليس كذلك ؟
على أي حال ، لا تدع [كوتوكو] تعاني اكثر
[نحن لا نطلب منك أن لا تحب [ ماتسموتو سان
لو ليس هنالك أي أمل لك للتطور علاقتك مع [ كوتوكو] اريدك على الاقل أن تساعدها لكي تتخلص منك
ارجوكِ ساعدها
رجاءاً
هذا كل ما أردنا قوله
الى اللقاء - هيا -
الآن فهمت
وصلنا
هل أنت بخير يا [ كوتوكو ] ؟
أجل
انا بخير
انا متأسفة ،قمت بتأخيرك عن عملك الذي من المفترض أن تبدأه الآن
الى اللقاء
[كوتوكو]
أنا دوما هنا لأجلك
[كين تشان ]
في أي وقت ، سأبقى دوما بجانبك
أنا هنا لأجلك
لذا
هذا كل شيئ ، واستعيدي عافيتك سريعاً
أجل
كين تشان ] ، أنا متأسفة ]
هذا ليس وقت الاعتذار
الى اللقاء
كلي جيداً ، ونامي مبكراً
حسناً
اتعني ..أنك لا تكرهني ؟
لقد عانيت معكِ كثيراً ، لكنني لا أكرهك
الى متى ستظلين هكذا ؟
اذا لم تتغذي بشكل سليم ، لن تجدي لكِ أي حب جديد
أنا أعرف بأن ذلك صعب عليك
لكنه ليس آخر الرجال في هذه العالم
أنا دوما هنا لأجلك
ما الذي علي فعله ؟
كوتوكو تشان ] ، هل أنت بخير ؟ ]
سأقلك بالسيارة لو أردتِ
لا ، أنا حقاً بخير
حسنا سأذهب الآن
رافقتك السلامة
لا يجب أن اصبح هكذا بعد الآن
لابد أن اتحلى بالقوة
لن اسبب اكثر المتاعب للناس من حولي
حسناً ، سأكون بخير
صباح الخير
مهلاً
هل لديك دقيقة لنتحدث ؟
ماذا ؟
كيف ..بيتك الجديد ؟
رائع ، وبيت واسع
بالتأكيد فالمبنى راقي جداً
لابد أن يكون المنزل واسعاً
و ماذا عن غدائك؟
اتناوله بالمقهى و
و أحيانا أحدهم يعده لي
كما توقعت
المعذرة
اظن بأنه من الرائع أن تقع بحب احدهم
ماهذا الذي تقولينه فجأة ؟
أنا أعيش واقع الحب من طرف واحد ، حيث أكن مشاعر لك
قد تحسبني مصدر ازعاج لك
لكن لأنني أحبك ، باستطاعتي بذل كل جهدي في اشياء عديدة
لو كنت مستمرة على الحال الذي كنت عليه في السابق ، لما دخلت الجامعة
قد تكون مسألة تافهة جداً بالنسبة لك
لكنني قد اكون بسببها ، مصدر متاعب كبيرة لما حولك
هللا قلت ماهو المهم ؟
ما أردت ايصاله
أنه لو وقعت بحب احدهم ، اود أن اكون سعيدة لأجلك
حسناً ستكون كذبة لو لم اشعر بالاحباط
لكن لو كنت تحب [ ماتسموتو سان ] و هي تحبك بالمقابل
وكلاكما سعيدين بذلك .. وتعيشان معاً
لن أمانع في ذلك
و سأدعمك
[ناوكي سان ]
اوه من تكون ؟
اوه
هل تكونين تلك [ آيهارا كوتوكو سان ] ؟
كيف عرفت اسمي ؟
عرفت ذلك لأنك تبدين تماماً كما أخبروني
تبدين تماماً كالمغفلين
المعذرة ؟
من أخبرك بذلك؟
ناوكي سان ] ، و اختي الكبيرة ]
ماذا ؟ اختك الكبيرة ؟
لا تخبريني بأن اختك هي
هذا صحيح ، إنها أنا
[ماتسموتو يوكو ]
[أنا ماتسموتو آياكو ]
و في مرحلتي الأخيرة من الثانوية
ألم تسمعي عنا من [ ناوكي سان ] ؟
اذاً سأخبرك
ناوكي سان ] يكون ]
و في منزلنا - أعرف بكل شيء-
إنه يعيش معكم اليس كذلك ؟
ماتسموتو سان ] ، أتمنى لك السعادة]
ما الذي تقولينه ؟
ناوكي سان ] ، يعطني دروسا خصوصية في منزلنا]
ماذا ؟ دروس ؟
لقد قدمت الآن على امتحانات القبول لجامعة تونان للالتحاق بها السنة المقبلة
و اختي عرفتني عليه
إنه يعطني دروساً خصوصية ثلاث مرات في الأسبوع
عائلة ماتسموتو ، تدفع لي اجراً جيداً
و أحصل على عشائي بالمجان منهم
بيف بيرغواس
بيفـ - نعم ؟ -
كيف عرفت ذلك ؟
بيف سترونغنوف
ما الامر ، لماذا تبكين ؟
هل أنت بخير ؟
لا تقلق ، إنها غريبة الأطوار بعض الشيء
على أي حال ، [ ناوكي سان ] و اختي ..هللا قمتم بتعريفي على الجامعة ؟
كنت متلهفة حقاً لرؤيتها
بالمناسبة ، ما الذي كنت تريدين قوله ؟
هل تعنين بأنك لا تمانعين أن أعيش مع [ ماتسموتو ] سوياً ؟
و تدعميننا؟
ليس صحيحاً ..ليس صحيحاً
أنا اتراجع عما قلته تماما ، انا ضد ذلك تماماً
اهدئي
لقد انتقلت من منزلي لأعيش وحيداً ، فما الداعي لأعيش مع احدهم ؟
[الى اللقاء [ كوتوكو
يآآآآآآتآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
ماتسوموتو .. ماتسوموتو .. ماتسوموتو
اوه يارفاق ، انه بحوزتكم المضرب
أجل
أين [ ماتسوموتو يوكو] ؟ أين ذهبت ؟
كنت أظن بأن [ ايري كون] و [ ماتسموتو سان] يعيشان سوياً
ماذا ؟ هل يعيشان سوياً ؟
ذلك [ الايري] لن اسامحه
اوه ، [ سودو سان] مكانك
ليس صحيحاً [ ايري كون ] يعيش وحيداً و غير مرتبط بأحد
الآن و غداً و دوماً ، سيظل [ايري كون] غير مرتبط
لهذا لابد بأن تكون يا [ سودو سان] سعيد
بالتأكيد لكنني غير متأكد عما تقولينه
هذا جيد لكِ ، و أهنئك
لكن ، لماذا [ ماتسموتو سان ] قالت
بأن [ ايري كون] من اخبرها عن عمله المؤقت ؟
ماذا ؟
أنا من أخبر [ ماتسوموتو ] عن عمل [ ايري] المؤقت
أنا بالأساس ، من قدم [ ايري ] للمطعم ، لكي يعمل به
هل هذا يعني بأن [ ماتسموتو سان] كذبت علي ؟
ماتسموتو سان] ، كيف عرفت بأن [ ايري كون] يعمل هنا ؟]
اخبرني
بنفسه
فهمت ، فهمت
سودو سان] ، انت رجل ايضاً ، لهذا كانت تقصدك أنت بالواقع]
هل أنت متأكدة بأنك بخير؟
ليست لدي فكرة عما تقولينه
أنا بخير
سودو سان] ، أنا جائعة ..هل دعوتني لتناول الطعام؟]
لماذا ؟ لماذا ادعوك ؟
هللا دعوتني لهذه المرة فقط ؟ - لا أريد فأنا مفلس -
ذهبت الى المحل الملئ بالقبعات المختلفة
على كل ، اسأت فهم الموضوع وظننت أنهما يعيشان سوياً
ياربي أنا حقا مسرورة بأنها كانت غلطة
لكن لما اذاً [ ايري كون] بدأ بالعيش بنفسه ؟
اوه حسنا لا بأس
فهمت ، لابأس بذلك- أجل -
لا بأس
هل أنت متأكدة ؟- لا بأس ..لا بأس-
ترجمة و تنسيق فطوم تشان
رفع تورنت Ahlyi
تصميم فواصل Menna Kyu